Словарь > Одежда, обувь > Глаголы, часто употребляемые в разговоре об одежде > Менять

Менять

Меня́ть (гл, несов.в, пер) tauschen, umtauschen, eintauschen

Поменя́ть (гл, сов.в, пер) tauschen, umtauschen, eintauschen

[audio:http://rus.lang-study.com/wp-content/uploads/meniat.mp3|titles=meniat’] [audio:http://rus.lang-study.com/wp-content/uploads/pomeniat.mp3|titles=pomeniat’]

1. Я меняю эту книгу на другую.

ich tausche dieses Buch gegen ein anderes.

2. Но я-то пока не собираюсь менять свою конуру.

Ich will meine Bude nicht wechseln.

3. Кто-то из особенно везучих агентов по словесному описанию (эх, надо было хотя бы поменять гардероб!) опознал на улице и теперь ведёт слежку.

Ein Agent hatte ihn nach der Beschreibung (ach, er hätte wenigstens seine Garderobe wechseln sollen!) auf der Straße erkannt und observierte ihn nun.