Словарь > Компьютерные технологии в преподавании РКИ > Опосредовать

Опосредовать

Опосре́довать (глаг. двувидовой) — médiatiser

Грамматические формы (Formes grammaticales)

наст./будущ. прош. повелит.
Я опосре́дую опосре́довал
опосре́довала
 —
Ты опосре́дуешь опосре́довал
опосре́довала
опосре́дуй
Он
Она
Оно
опосре́дует опосре́довал
опосре́довала
опосре́довало
 —
Мы опосре́дуем опосре́довали  —
Вы опосре́дуете опосре́довали опосре́дуйте
Они опосре́дуют опосре́довали  —
Пр. действ. наст. опосре́дующий
Пр. действ. прош. опосре́довавший
Деепр. наст. опосре́дуя
Деепр. прош. опосре́довав, опосре́довавши
Пр. страд. наст. опосре́дуемый
Пр. страд. прош. опосре́дованный
Будущее буду/будешь… опосре́довать

Определение (définition):

опосредовать — выражать что-либо не прямо, а через посредство чего-либо другого, служить  промежуточным звеном для чего-либо;

médiatiser — exprimer quelque chose pas directement, mais par quelque chose d’autre, servir d’intermédiaire à quelque chose.

Примеры употребления в речи (exemples d’utilisation dans le discours):

  • Опосредованное дело не раскрыто. /Affaire médiatisée, non résolue.
  • Была организованна кампания, опосредованная телевидением, радио и прессой. / Il a organisé une campagne médiatisée par la télévision, la radio et la presse écrite.
  • Предпринимаются усилия по повышению осведомленности преподавателей о гендерном равенстве в рамках кампаний, опосредованных средствами массовой информации, семинаров, практикумов и курсов повышения квалификации. / Des efforts sont faits pour sensibiliser davantage les enseignants à l’égalité des sexes au moyen de campagnes médiatisées, de séminaires, de journées d’études et de cours de perfectionnement.

Однокоренные слова (mots apparentés):