Словарь > Компьютерные технологии в преподавании РКИ > Информация

Информация

Информа́ция (сущ. ж. р.), информи́рование (сущ. ср. р.) — information (f)

Грамматические формы (Formes grammaticales)

Ед.ч. Мн.ч.
N информа́ция
N2 информа́ции
N3 информа́ции
N4 информа́цию
N5 информа́цией
информа́циею
N6 информа́ции

 

Ед.ч. Мн.ч.
N информи́рование
N2 информи́рования
N3 информи́рованию
N4 информи́рование
N5 информи́рованием
N6 (об) информи́ровании


Определение (définition):

информация — это осознанные сведения об окружающем мире, которые являются объектом хранения, преобразования, передачи и использования;

information (f) c’est  des avis conscients du monde qui font l’objet d’un stockage, d’une transformation, d’un transfert et d’une utilisation;

информирование — это процесс передачи информации;

information (f) c’est un processus de transfert d’information.

Примеры употребления (exemples d’utilisation):

  • Эта информация используется для расчета еженедельных потребностей. / Cette information sert à calculer les besoins hebdomadaires.
  • Я думал, что у вас будет эта информация. / Je pensais que vous auriez cette information.
  • Эта информация должна была быть удалена. / Cette information aurait dû être retirée.
  • Власти должны обеспечивать надлежащее информирование граждан об общественных делах. / Les autorités sont tenues d’assurer l’information correcte des citoyens au sujet des affaires publiques.
  • Главная стратегия — это информирование, воспитание и общение. / La principale stratégie est l’information, l’éducation et la communication.

Однокоренные слова (mots apparentés):