Словарь > Компьютерные технологии в преподавании РКИ > Инициировать

Инициировать

Иниции́ровать (глаг. двувидовой) — engager

Грамматические формы (Formes grammaticales)

наст./будущ. прош. повелит.
Я иниции́рую иниции́ровал
иниции́ровала
Ты иниции́руешь иниции́ровал
иниции́ровала
иниции́руй
Он
Она
Оно
иниции́рует иниции́ровал
иниции́ровала
иниции́ровало
Мы иниции́руем иниции́ровали
Вы иниции́руете иниции́ровали иниции́руйте
Они иниции́руют иниции́ровали
Пр. действ. наст. иниции́рующий
Пр. действ. прош. иниции́ровавший
Деепр. наст. иниции́руя
Деепр. прош. иниции́ровав, иниции́ровавши
Пр. страд. наст. иниции́руемый
Пр. страд. прош. иниции́рованный
Будущее буду/будешь… иниции́ровать

Определение (définition):

инициировать — давать толчок, импульс, начало чему-нибудь;

engager — donnez une impulsion, une impulsion, le début de quelque chose.

Примеры употребления в речи (exemples d’utilisation dans le discours):

  • Комитет, возможно, пожелает обсудить как основные направления, так и методы работы, изложенные в этом документе, и инициировать соответствующую деятельность. / Il voudra peut-être examiner aussi bien les orientations de fond que les méthodes de travail énoncées dans ce document et engager les actions correspondantes.
  • Этот файл служит источником базовой информации, предоставляемой руководителям программ, которые инициируют набор персонала из реестра. / Cette notice constitue les renseignements de base fournis aux directeurs de programme qui engagent une procédure de recrutement à partir de la liste.
  • Инициируя диалог и участвуя в переговорах, нам не следует поощрять процесс, который придаст им какую-либо законность, которой они не имеют. / En engageant un dialogue et des négociations, nous ne devons pas encourager un processus qui leur conférerait une quelconque légitimité qu’ils ne doivent pas avoir.

Однокоренные слова (mots apparentés):