Словарь > Компьютерные технологии в преподавании РКИ > Внедрять

Внедрять

Внедря́ть (глаг. несов. в.) — implanter, intégrer

Грамматические формы (Formes grammaticales)

наст. прош. повелит.
Я внедря́ю внедря́л
внедря́ла
Ты внедря́ешь внедря́л
внедря́ла
внедря́й
Он
Она
Оно
внедря́ет внедря́л
внедря́ла
внедря́ло
Мы внедря́ем внедря́ли
Вы внедря́ете внедря́ли внедря́йте
Они внедря́ют внедря́ли
Пр. действ. наст. внедря́ющий
Пр. действ. прош. внедря́вший
Деепр. наст. внедря́я
Деепр. прош. внедря́в, внедря́вши
Пр. страд. наст. внедря́емый
Пр. страд. прош.
Будущее буду/будешь… внедря́ть

Определение (définition):

внедрять

  1. помещать, вводить внутрь чего-либо;

implanter — mettre à l’intérieur de quelque chose;

  1. вводить в практику, делать обычным;

intégrer — mettre en pratique, faire comme d’habitude.

Примеры употребления в речи (exemples d’utilisation dans le discours):

  • Генетический материал пришельца может внедрять свою генетическую память в них, создавая психическое раздвоение. / L’hôte du matériel génétique peut implanter ses propres souvenirs à d’autres, créant un schisme psychique.
  • Следящее устройство внедрено в Софию. / Un mouchard est implanté sur Sophia.
  • Правительства некоторых стран стремились внедрить добровольческую деятельность молодежи в социальную политику. / Certains gouvernements ont tenté d‘intégrer le volontariat des jeunes dans leur politique sociale.
  • Внедряя программы воспитания в духе мира на всех уровнях общества, мы можем воплотить в жизнь нашу совместную цель трудиться на благо более безопасного и стабильного будущего. / En intégrant les programmes d’éducation en matière de paix à tous les niveaux de la société, nous pourrons concrétiser notre objectif commun d’œuvrer à l’instauration d’un avenir plu sûr et plus stable.

Однокоренные слова (mots apparentés):

  • внедрение — introduction (f);
  • внедрить — introduire, mettre en œuvre, inculquer;
  • внедряться — s’implanter;
  • внедриться — infiltrer, faire irruption.