Словарь > Компьютерные технологии в преподавании РКИ > Внедриться

Внедриться

Внедри́ться (глаг. сов. в.) — infiltrer, faire irruption

Грамматические формы (Formes grammaticales)

будущ. прош. повелит.
Я внедрю́сь внедри́лся
внедри́лась
 —
Ты внедри́шься внедри́лся
внедри́лась
внедри́сь
Он
Она
Оно
внедри́тся внедри́лся
внедри́лась
внедри́лось
 —
Мы внедри́мся внедри́лись  —
Вы внедри́тесь внедри́лись внедри́тесь
Они внедря́тся внедри́лись  —
Пр. действ. прош. внедри́вшийся
Деепр. прош. внедри́вшись

Определение (définition):

внедриться

  1. проникнув внутрь чего-либо, прочно утвердиться, обосноваться, укорениться там;

infiltrer — après avoir pénétré à l’intérieur de quelque chose s’établir fermement, s’y installer;

  1. разг. вмешаться, вторгнуться;

faire irruption — (familier) intervenir, envahir.

Примеры употребления в речи (exemples d’utilisation dans le discours):

  • В сущности, ему сказали, что его заявление будет рассмотрено быстрее, если он согласится внедриться в мечеть. / Pour faire court, on lui a dit que sa demande serait accélérée s’il acceptait d’infiltrer la mosquée.
  • Внедряясь в ваши жизни, я зарабатываю на свою. / Je gagne ma vie en infiltrant les vôtres.
  • Прошу прощения, что внедряюсь, мадам вице-президент. / Désolé de faire irruption, Madame la vice-présidente.

Однокоренные слова (mots apparentés):