Словарь > Интеллект, воля, желание > Внимание

Внимание

Внима́ние (внима́ния) {сущ., ср.р.} — die Aufmerksamkei

1. Но Молат привык к этому зрелищу, его внимание привлекло нечто другое.

Das war jedoch beides für Molat ein gewohnter Anblick und damit nicht das, was jetzt seine Aufmerksamkeit fand.

2. В самый разгар Чемпионата мира по футболу внимание публики привлек восьминогий моллюск из немецкого Оберхаузена.

Mitten in der Fußballweltmeisterschaft hat ein achtarmiger Krake aus dem deutschem Oberhausen die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich gezogen.

3. Я до сих пор отчетливо вижу перед собой Адольфа фон Менцеля, который слушал с напряженным вниманием.

Ich sehe noch deutlich das Gesicht Adolph von Menzels vor mir, der mit höchst gespannter Aufmerksamkeit zuhörte.