Словарь > Интеллект, воля, желание > Глаголы, часто употребляемые в разговоре об интеллекте, воле, желании > Замечать

Замечать

Замеча́ть {гл.} — bemerken , anmerken

Заме́тить {гл.} — bemerken , anmerken

1. Так вот, позволь тебе заметить, что в данном вопросе я безусловно придерживаюсь тех же взглядов.

„Nun, so bemerke ich dir, daß diese Anschauungsweise in dem Punkte, der hier in Frage kommt, durchaus auch die meine ist. »

2. Сторожевые посты Пришельцев заметили дуболомов своевременно.

Die Wachposten der Außerirdischen bemerkten die Holzköpfe rechtzeitig.

3. Она заметила справа большой ров, и ей показалось, что к краю его, вровень с землей, прильнули лица.

Zur Rechten bemerkte sie eine breite Grube, und es kam ihr vor, als ob über ihrem Rande dicht am Boden Gesichter auftauchten.