Словарь > Жилье, мебель > Предметы быта > Вещь

Вещь

Вещь (ве́щи) {сущ., ж.р.} – die Sache , das Ding

1. Каждая вещь, созданная на смену старой, не дослужившая свой срок до конца – это время, похищенное у чьей-то жизни.

Jede Sache, die etwas Altes ablöst, das noch nicht ausgedient hat, bedeutet Zeit, die fremdem Leben gestohlen wird.”

2. Но собаки, кажется, особенно наслаждались комнатой, где каждая вещь пахла по-своему.

Vor allem aber schien den Hunden der Aufenthalt in einem Raum, wo alle Dinge rochen, ungemein anregend.

3. Впрочем, очень часто именно такие вещи как раз и в цене!

Manchmal sind ja gerade solche Dinge was wert!