Словарь > Действия, направленные на кого-либо, что-либо > Заканчивать

Заканчивать

Зака́нчивать {гл.} – beenden , abschließen

Зако́нчить {гл.} – beenden , abschließen

1. Мы с Ченом закончили картирование звуков и вибрации.

Chen und ich haben die Erfassung der Ausdehnung der Geräusche und Vibrationen abgeschlossen.

2. Ты ведь знаешь, я не переношу, когда начинается утренняя толчея и суматоха, — закончила она.

„Du weißt, ich hasse es, bedrängt und herumgestoßen zu werden”, endete sie.

3. Начать/ закончить измерение углового расстояния для текущего положения курсора.

Startet/Beendet die Messung der Winkeldistanz an der aktuellen Position des Mauszeigers.

4. Когда Чарли закончил работу, была уже ночь, над пустыней зажглись яркие звезды.

Als Charlie seine Arbeit beendet hatte, war es schon dunkel. Am Himmel funkelten die Steme.