Словарь > Действия, направленные на кого-либо, что-либо > Кончать

Кончать

Конча́ть {гл.} – (be)enden,  schließen
Ко́нчить {гл.} – (be)enden,  schließen

1. Он думал, что когда у сестры воздух кончится, она на запаске дойти успеет.

Er dachte sich, wenn bei seiner Schwester der Sauerstoff zu Ende ginge, würde sie es noch mit der Reserve schaffen.

2. Но ему хотелось поскорей кончить войну, и он приказал Ганнону вернуться в Тунис. Ганнон явился к стенам города в назначенный день.

Trotzdem hatte er es eilig, den Krieg zu beenden. Er befahl ihm also, sich auf Tunis zu werfen, und Hanno, der glühende Patriot, fand sich am befohlenen Tage vor den Mauern der Stadt ein.