Диалоги > В городе > Парковка в неположенном месте. Parking in a wrong place

Парковка в неположенном месте. Parking in a wrong place

Филипп купил маленький подержанный автомобиль. Он оставил его на улице в центре города в субботу. В воскресенье Филипп приходит забрать машину и видит, что полиция погружает машину на эвакуатор.

Philip bought a small used car. He left it in the street in the city center on Saturday. On Sunday Philip comes to take it and sees how the police are evacuating the car.

Парковка запрещена

Парковка запрещена

Филипп: Стойте! Остановитесь! Это моя машина!

Philip: Stop! Stop! This is my car!

Милиционер: Майор милиции Иванов. Мы эвакуируем вашу машину на штраф-стоянку. Вы припарковались в неположенном месте.

Police officer: Ivanov, the police major. We are evacuating your car and taking it to a parking fine. You parked in the wrong place.

Филипп: Почему? Я оставляю тут машину каждый день, когда иду в университет.

Philip: But why? I leave my car here every day, when I go to the university.

Милиционер: Все верно. В будние дни Вы спокойно можете оставить тут машину. Но сегодня воскресенье, и дороги должны быть свободны. Вот знак.

Police officer: That’s correct. During the week days you can easily leave your car here. But today is Sunday, so the roads should be free from cars. Here is the sign.

Филипп: Извините, я иностранец. Я не знал. Что теперь?

Philip: I am sorry. I am a foreigner. I didn’t know.

Милиционер: Теперь Вам будет выписан штраф. После его оплаты Вы сможете забрать свою машину. Вот квитанция.

Police officer: Now I will give you a fine. After you pay it, you can take your car. Here is the ticket.

Филипп: Я должен оплатить ее в банке?

Philip: Should I pay it in a bank?

Милиционер: Да. Обязательно возьмите паспорт и права. Вот адрес штраф-стоянки.

Police officer: Yes. Don’t forget to take your passport and driving license. Here is the address of the parking fine.

Филипп: Хорошо. Спасибо.

Philip: Great. Thank you.