Словарь > Образование, наука > Глаголы, часто употребляемые в разговоре об образовании > Учиться

Учиться

Учи́ться {гл.} – lernen, studieren
Научи́ться {гл.}- lernen, studieren

1. Я ему всегда говорю: ты мог бы учиться гораздо лучше, в сто раз лучше.

Ich sag ihm dauernd: Du könntest viel besser stehen, hundertmal besser.

2. То, что каждый имеет право учиться читать, портит надолго не только писание, но и мысль.

Dass Jedermann lesen lernen darf, verdirbt auf die Dauer nicht allein das Schreiben, sondern auch das Denken.

3. Если да — Вы должны научиться себя уважать.

Dann müssen Sie lernen, sich selbst zu achten.

4. Он научился расслабляться, сейчас ему не надо было усилием воли держать себя в руках, и перо само находило слова.

Er hatte gelernt, bei dieser Gelegenheit die rigide Selbstbeherrschung etwas zu lockern und es dem Füllfederhalter zu überlassen, die richtigen Worte zu finden.