Словарь > Образование, наука > Глаголы, часто употребляемые в разговоре об образовании > Оканчивать

Оканчивать

Ока́нчивать {гл.} – beendigen, abschließen
Око́нчить {гл.} – beendigen, abschließen

1. Она окончила университет по специальности социология. Работала социологом, психологом, защитила степень магистра.

Sie beendete ihr Studium der Soziologie, arbeitete als Soziologin und Psychologin und schrieb ihre Magisterarbeit.

2. Теперь же война давно окончилась; несколько дней тому назад победители приехали и забрали своих сторонников. Те, кто теперь остался у вас в лагерях, – это жертвы, которые каждый день умирают от страха, что их увезут на верную смерть.

Aber der Krieg ist längst zu Ende; vor wenigen Tagen haben die Sieger die Ihren zurückgeholt — was Sie jetzt noch im Lager haben, sind Opfer, die jeden Tag vor Angst vergehen, daß man sie zum Tode abholen wird.